И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.
Ниневитяне поверили Богу и объявили пост, и все — от большого до малого — оделись в рубище.
Поверили ниневитяне Богу, все от мала до велика в покаянии в рубища облачились и пост объявили.
Жители Ниневии поверили словам Бога и все они, от малого до великого, решили поститься, и все надели на себя траурные одежды в знак глубокого раскаяния.
Народ Ниневии поверил словам Бога. И все они, от малого до великого, решили поститься, и все надели на себя траурные одежды, чтобы показать, что раскаиваются.
Ниневитяне, от мала до велика, поверили Богу, объявили пост и надели рубища.