Купцов у тебя стало более, нежели звёзд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.
Торговцев у тебя стало больше, чем звезд на небе, но, подобно саранче, они опустошат землю и улетят.
Стало купцов у тебя больше, чем звезд на небе, они, как саранча молодая, — полиняет она и улетит.
Ты умножила число своих купцов, пока их не стало как звёзд на небе, но как саранча они разорят страну и улетят прочь.
Ты умножила число своих купцов, пока их не стало, как звёзд на небе, но, как саранча, они разорят страну и улетят прочь.
Стало купцов у тебя больше,чем звезд на небе —но полиняет саранча и улетит.