Читай и изучай

Библия » От Марка глава 1 стих 11

От Марка 1 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 1:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.

И с небес прозвучал голос: — Ты Сын Мой, любимый Мною! В Тебе Моя радость!

И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

И раздался голос с небес: «Ты — Мой возлюбленный Сын. Ты — Избранник Мой».

И голос с неба провозгласил: "Ты Мой Возлюбленный Сын, в Котором Моё благоволение".

И раздался с небес голос:— Ты — Мой возлюбленный Сын, с Тобой Мое благоволение.

И голос раздался с небес: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

С небес раздался голос: — Ты Мой любимый Сын, в Тебе исполнение Моей доброй воли!

С небес прозвучал голос: «Ты Мой любимый Сын, Я благоволю к Тебе».

след за тем раздался голос с небес: "Ты Сын Мой, любимый Мною. Я весьма доволен тобой".

И с неба был голос: «Ты — Мой Сын, Мой любимый Сын, угожденье Мое».

и раздался голос с небес: Ты — Сын Мой возлюбленный, в Тебе Моё благоволение; (Быт 22:2; Пс 2:7; Ис 42:1)

И был голос с неба: «Ты — Сын Мой Возлюбленный, на Тебе благоволение Мое».