3 глава »
Сравнение переводов: От Марка 2:10
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — говорит расслабленному:
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть прощать грехи на земле… И тут Он обратился к парализованному:
И чтобы вам было ясно, что Сын Человеческий имеет власть здесь на земле прощать грехи!» — тут Иисус обратился к больному:
Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». Тогда Иисус сказал парализованному:
Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи". И сказал парализованному:
Но чтобы вы поняли: у Сына Человеческого есть право прощать на земле грехи… —И тут Он обращается к парализованному:
Но, чтобы вы знали, что власть имеет Сын Человеческий прощать грехи на земле, — говорит расслабленному:
Так вот, чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть прощать грехи на земле..., — И тут Он обратился к парализованному:
Убедитесь, однако, что Сын человеческий обладает властью прощать грехи на земле! И Он приказал параличному:
Но смотрите! Я доказываю вам, что у Сына Человеческого есть власть на земле прощать грехи". Он сказал тогда паралитику:
Пора вам знать, что есть на земле у Сына человеческого власть — прощать грехи». И говорит паралитику:
Так знайте же: Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи; и говорит параличному:
Но чтобы вы знали, что есть у Сына Человеческого власть прощать на земле грехи», — тут Он говорит параличному: