1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
16 стих
17 стих
18 стих
19 стих
20 стих
21 стих
22 стих
23 стих
24 стих
25 стих
26 стих
27 стих
28 стих
29 стих
30 стих
31 стих
32 стих
33 стих
34 стих
35 стих
4 глава »
Сравнение переводов: От Марка 3:14
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,
и Он избрал из них двенадцать человек, которых и назвал апостолами, чтобы они всегда были с Ним и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть .
Двенадцати из них , [которых Он назвал апостолами], положил быть всегда с Ним, чтобы посылать их проповедовать,
Иисус выбрал среди них двенадцать, которых назвал апостолами, чтобы они были с Ним. Он хотел отослать их в различные земли, чтобы они проповедовали Божье учение.
Он выделил среди них двенадцать, которых назвал апостолами, чтобы они могли быть с Ним, дабы Он мог посылать их проповедовать,
Он назначил двенадцать (и назвал их апостолами ): пусть они останутся при Нем, а Он будет отправлять их на проповедь,
И поставил двенадцать, чтобы были с Ним, и чтобы посылать их проповедовать,
и из них Он выбрал двенадцать человек, которых назвал апостолами. Эти двенадцать всегда должны были быть с Ним, чтобы Он мог посылать их на проповедь.
и Он назначил Двенадцать, чтобы они были при Нём и чтобы посылать их возвещать.
Он назначил двенадцать, они должны были находиться с ним, чтобы посылать их проповедовать,
Там Он поставил Двенадцать апостолов (так Он назвал их), чтобы ходили с Ним, шли от Него проповедовать
а из пришедших избрал двенадцать, которые должны были всегда быть с ним, назвав их апостолами, чтобы затем посылать их проповедовать,
И поставил Он из них Двенадцать, чтобы они пребывали при Нем и чтобы посылать их на проповедь,