Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему.
— Если можешь?! — сказал Иисус. — Кто верит, тот может всё.
« Ты говоришь: „Если можешь?“ Верующему всё возможно», — ответил ему Иисус.
Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”».
Иисус ответил ему: "Если сможешь?! Всё возможно для того, кто верует".
Иисус ему отвечал на это «если можешь»:— Всё возможно верующему!
Иисус же сказал ему: ты сказал — «если что можешь». Всё возможно верующему.
— Если можешь! — сказал Иисус. — Кто верит, тот может все.
Иисус сказал ему: — Ты говоришь «Если можешь...» Всё может тот, кто верит.
Иисус сказал ему: "Что ты имеешь в виду, говоря 'если можешь?' Всё возможно тому, кто верит!"
Иисус говорит ему: «Если можешь помочь! Веришь — значит можешь».
Иисус же сказал ему: если ты можешь хоть сколько-нибудь верить, то всё возможно верующему.
Но Иисус сказал: «Если ты можешь: все возможно тому, кто верует».