Читай и изучай

Библия » От Луки глава 10 стих 20

От Луки 10 стих 20
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 10:20
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.

Но радуйтесь не тому, что духи вам подчиняются, а тому, что ваши имена записаны на небесах.

Однако не тому радуйтесь, что духи подчиняются вам, а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах».

Но не радуйтесь тому, что духи послушны вам, а радуйтесь тому, что ваши имена записаны на небесах».

Но не радуйтесь тому, что духи послушны вам, а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах".

И все же радуйтесь не тому, что вам покоряются духи — а тому, что имена ваши записаны на небесах.

Но тому не радуйтесь, что духи вам покоряются, а радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.

Но радуйтесь не тому, что духи вам подчиняются, а тому, что ваши имена записаны на небесах.

Но радуйтесь не тому, что вам повинуются духи, а тому, что имена ваши записаны на небесах.

Тем не менее, не радуйтесь тому, что духи подчиняются вам, радуйтесь тому, что ваши имена записаны на небесах".

Да только радуйтесь не тому, что подвластны вам духи, а радуйтесь, что ваши имена записаны на небесах».

Однако вы радуйтесь не тому, что духи (нечистые) повинуются вам, а тому, что имена ваши записаны на небесах.

Однако радуйтесь не тому, что духи вам покорны, а тому, что имена ваши написаны на небесах».