Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?
Кто из этих трех был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?
Как ты думаешь, кто из этих троих оказался ближним человеку, попавшему в руки разбойников?»
Кто из этих троих, по-твоему, был ближний тому, кто попался в руки к разбойникам?»
Кто из этих троих, по-твоему, был ближний тому, кто попался в руки к разбойникам?"
Как ты думаешь, кто из троих оказался ближним для человека, ставшего жертвой разбойников?
Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?
Кто из этих трех был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?
Кто, по-твоему, из этих троих был ближним человеку, пострадавшему от разбойников?
Кто из этих трёх, по твоему мнению, стал 'ближним' человеку, попавшему в руки грабителей?"
Кто из этих трех, по-твоему, был ближним тому, кто потерпел от разбойников?».
Так кто же из этих троих, по твоему мнению, был ближним пострадавшему от разбойников?
Кто же из этих трех, по твоему мнению, оказался ближним для пострадавшего от разбойников?»