Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.
Нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, о чем не узнали бы.
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным.
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным.
Не бывает, чтобы тайное не стало однажды явным, чтобы сокрытое не сделалось известно.
Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы явным.
Нет тайны, которая бы не вышла наружу, и секрета, который бы не был раскрыт.
Нет ничего скрытого, что не было бы раскрыто, и ничего утаённого, что не стало бы известным.
Никакой секрет не сохранится — все откроется. Никакая тайна не удержится — все станет известно.
Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы известным.
Нет ничего сокровенного, что не вышло бы наружу, и ничего тайного, что не сделалось бы известным.