14 глава »
Сравнение переводов: От Луки 13:21
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.
Оно как закваска, которую женщина смешала с тремя мерами муки, чтобы вскисло всё тесто.
Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры муки, и всё тесто вскисает».
Оно подобно закваске, которую женщина смешала с тремя мерами муки, чтобы тесто подошло».
Оно подобно закваске, которую женщина смешала с тремя мерами муки, пока всё не подойдёт".
Оно похоже на то, как женщина взяла закваску и замесила с ней целый мешок муки — и на этих дрожжах поднялось все тесто.
Подобно оно закваске, которую взяла женщина и положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.
Оно как закваска, которую женщина положила в три больших меры муки и замешивает до тех пор, пока все тесто не вскиснет.
Оно подобно горстке дрожжей, которую хозяйка взяла на целых три меры муки, и от которой, закиснув, поднялось всё тесто.
Оно как дрожжи, которые женщина смешала с мерой муки, а затем ждала, пока подойдёт всё тесто".
Это как закваска. В три меры муки женщина кладет закваску — и заквашенное всходит».
Оно подобно закваске, которой женщина замесила три меры муки, доколе не заквасилось всё.
Оно подобно тому, как если бы взяла женщина закваску и положила ее в три меры муки, чтобы поднялось все тесто».