1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
16 стих
17 стих
18 стих
19 стих
20 стих
21 стих
22 стих
23 стих
24 стих
25 стих
26 стих
27 стих
28 стих
29 стих
30 стих
31 стих
17 глава »
Сравнение переводов: От Луки 16:1
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;
Иисус сказал Своим ученикам: — Управляющий одного богатого человека был обвинен в растрате имущества своего хозяина.
Сказал Он и ученикам Своим : «У одного богатого человека был управляющий. Хозяину донесли, что тот расточает его имущество.
Тогда Иисус сказал ученикам: «У одного богатого человека был управляющий. Его обвиняли в том, что он расточал имущество.
И сказал Иисус ученикам: "У одного богатого человека был управляющий. Его обвиняли в том, что он расточает имущество.
А Своим ученикам Иисус рассказал вот что:— Был один богатый человек, и у него был управляющий. И вот богачу сообщили, что тот растрачивает его имущество.
Сказал Он и ученикам: был богатый человек, у которого был домоправитель, и на него донесли ему, что он расточает его имущество.
Иисус сказал своим ученикам: — Управляющий одного богатого человека был обвинен в растрате имущества своего хозяина.
Иисус сказал ученикам: — У одного богача служил управляющий, которого обвинили в растрате.
Обращаясь к ученикам , Иисус сказал: "У одного богатого человека был управляющий. Однажды ему доложили, что тот расточает его состояние.
Иисус сказал ученикам: «Один богач держал управляющего, и от людей он узнал, что держит расхитителя.
Ученикам же Своим Он сказал: у одного богатого человека служил домоправитель, и вот ему донесли, что тот расхищает добро его.
А ученикам Своим Он сказал: «Был некий богач, который имел управляющего; и ему донесли, что тот проматывает его имение.