и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.
и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.
Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача. Собаки приходили и лизали его струпья.
Он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.
И он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.
и мечтал поесть объедков, которые падали со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.
и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его.
и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.
мечтавший об объедках с его стола. Но только собаки подходили зализывать его раны.
Он был бы рад есть объедки, падавшие со стола богача; но вместо этого псы подходили и лизали его язвы.
И довольствовался крошками со стола богача. Псы приходили слизывать с него струпья.
радуясь, когда ему удавалось поесть отбросов со стола этого богача; и только псы подходили к нему и зализывали раны его.
желая прокормиться тем, что падало у богача со стола; и сбежавшиеся псы лизали его язвы.