19 глава »
Сравнение переводов: От Луки 18:3
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: «защити меня от соперника моего».
В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».
В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“
И была в том городе вдова. Много раз она приходила к нему, говоря: „Защити меня от моего противника!”
И была в том городе вдова. Много раз она приходила к нему, говоря: "Защити меня от противника моего!"
Была в этом городе и вдова, которая всё ходила к нему и упрашивала: «Защити меня от обидчика!»
И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего».
В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: "Защити меня от моего противника".
И жила там вдова, которая ходила к нему и просила рассудить её тяжбу с противником.
Жила в том городе вдова, которая постоянно приходила к нему и говорила: "Защити меня от человека, который хочет меня разорить".
И ходила к нему одна горожанка, вдова, и просила: “Защити меня от моего притеснителя.”
И жила в том городе вдова, которая приходила к нему и просила: защити меня от врага моего.
"И была в городе том вдова, что приходила к нему и говорила: "Заступись за меня перед моим противником!"