21 глава »
Сравнение переводов: От Луки 20:18
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Всякий, кто упадёт на тот камень, разобьётся, а на кого он упадёт, того раздавит.
Каждый, кто упадет на Тот Камень, разобьется вдребезги, а на кого Он упадет, того раздавит.
Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах».
Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах».
Всякий, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах".
И кто споткнется о тот камень, разобъется, а на кого он упадет — того раздавит.
Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит в прах.
Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется вдребезги, а на кого камень упадет, того он раздавит.
Кто упадет на этот камень, тот разобьется, а на кого он упадет, тот будет убит.
Всякий, кто упадёт на этот камень, разобьётся на куски, а если камень упадёт на него, то он будет раздавлен в порошок!"
Кто упадет на этот камень — разобьется, а на кого этот камень сам упадет — того раздавит».
Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того сокрушит в прах.
Всякий, кто падет на этот камень, разобьется, а на кого он падет, того обратит в прах».