и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,
Он сказал им: — Я очень хотел есть эту Пасху с вами перед Моими страданиями.
«Как сильно хотел Я, — сказал Он им, — вместе с вами есть эту пасхальную трапезу, прежде чем наступит час Моих страданий.
Иисус сказал им: «Как же желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем Я буду предан смерти!
и Он сказал им: "Как желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу перед Моей смертью!
Он им сказал:— Я очень хотел быть вместе с вами за этой трапезой прежде Своих страданий.
И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:
Иисус сказал им: — Я очень хотел есть эту пасху с вами перед Моими страданиями.
Он сказал им: — Я очень хотел разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем пострадаю,
и он сказал им: "Я в самом деле очень хотел отпраздновать эту пасхальную вечернюю трапезу с вами до того, как умру!
Он сказал: «Велико было Мое желание есть с вами эту пасху перед началом Моих страданий.
Он сказал им: как желал Я отпраздновать эту Пасху с вами прежде страданий Моих!
И сказал Он им: «Всем сердцем желал Я вкушать эту трапезу вместе с вами прежде, чем принять Мне страдание!