Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?
Он же сказал им: — Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?
Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?
Но Иисус сказал: «Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?
Но Он сказал: "Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?
Но Он им сказал:— Что же вы перепугались, почему в ваши сердца вошли сомнения?
И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?
Он же сказал им: — Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?
Но Он спросил их: — Что вас смущает? Какие сомнения одолевают вас?
Но он сказал им: "Почему вы так расстроены? Почему сомнения переполняют вас?
Он говорит им: «Что вы робеете? Откуда такая неуверенность?
Но Он сказал им: отчего вы испугались? Что за мысли закрадываются в сердца ваши?
И сказал Он им: «Зачем вы смущены, и отчего сомнения поднимаются в сердцах ваших?