И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.
Он начал говорить: — Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.
и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь ».
Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».
И Он начал говорить им: "Сегодня сказанное в Писании свершилось пред вами".
И тогда Он обратился к ним:— Сегодня исполнилось это Писание — как раз, когда вы его слышали.
и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.
Он начал говорить: — Сегодня эти слова Писания, слышанные вами, исполнились.
Тогда Он, прервав молчание, сказал им: — Сегодня исполнились слова Писания, которые Я только что прочел вам.
Он начал говорить им: "Сегодня, как вы слышали прочитанное, этот отрывок Писания исполнился!"
Иисус сказал: «Сегодня исполнилось слово Писания. Вы сами это слышали».
И стал Он говорить им о том, что именно теперь исполнилось все, услышанное ими в этом Писании.
И начал Он говорить им, что ныне исполняется перед ними это слово Писания.