Читай и изучай

Библия » От Луки глава 4 стих 8

От Луки 4 стих 8
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 4:8
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи».

Иисус ответил: — Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»

Но Иисус ответил ему: «В Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся и Ему одному служи“».

И ответил ему Иисус: «В Писаниях сказано: „Поклоняться будешь только Господу, Богу твоему, и служить будешь только Ему”».

И ответил ему Иисус: "Написано: "Поклоняться будешь только Господу Богу твоему, и служить будешь только Ему".

Ответил ему Иисус:— Написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, чти Его одного!»

И ответил ему Иисус: написано: «Поклоняйся Господу Богу твоему, и Ему одному служи».

Иисус ответил: — Написано: "Поклоняйся Господу твоему Богу и Ему одному служи".

Иисус ответил: — В Писании сказано: «Господу, Богу твоему, поклоняйся, и служи только Ему».

Иисус ответил ему: "В Писании сказано: 'Поклоняйся Господу Богу твоему и только Ему служи'". (Второзаконие 6:13-14)

Иисус ответил: «Написано: “Поклоняйся Господу, Богу твоему. Его одного почитай”».

В ответ Иисус сказал ему: написано: поклоняйся Господу Богу своему и почитай Его одного. (Втор 5:9; Втор 6:13)

"И сказал Иисус ему в ответ: «Сказано в Писании: "Господу, Богу Твоему, поклоняйся, и Ему одному служи"»."