Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
Узнав, о чем они думают, Иисус ответил им: — Что у вас за мысли в сердце?
Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?
Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших?
Но Иисус знал об их мыслях и сказал им в ответ: "Почему вы так думаете в сердцах ваших?
Иисус понял, о чем они рассуждают, и Сам обратился к ним:— Как же это рассуждаете вы в своих сердцах?
Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?
Узнав, о чем они думают, Иисус ответил им: — Почему у вас такие мысли?
Но Иисус, прочитав их мысли, сказал: — О чём это вы сейчас подумали?
Но Иисус, зная, о чём они думают, ответил: "Почему вы размышляете так в своих сердцах?
Читая их мысли, Иисус ответил: «Напрасно вы так думаете.
Иисус же, уразумев помышления их, сказал, обращаясь к ним: что это вы помышляете в сердцах ваших?
Постигнув помыслы их, Иисус сказал им в ответ: «Что вы рассуждаете в сердцах ваших?