9 глава »
Сравнение переводов: От Луки 8:44
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Она подошла сзади к Иисусу и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.
Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды, и кровотечение тотчас прекратилось.
подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.
подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.
И вот она подошла сзади и прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение тотчас прекратилось.
подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.
Она протиснулась сзади к Иисусу и прикоснулась к краю Его плаща. Кровотечение сразу же остановилось.
подошла к Нему сзади, дотронулась до края Его плаща, и тотчас кровотечение у неё прекратилось.
подошла к нему сзади и коснулась цицита на его одежде, и в тот же миг кровотечение прекратилось.
Подойдя сзади, она потрогала край Его ризы — и кровотечение сразу прекратилось.
подошла и сзади прикоснулась к краям одежды Его, и в тот же миг течение крови у неё прекратилось.
сзади подошла к Нему и дотронулась до бахромы на краю Его плаща, и тотчас кровотечение у нее остановилось.