10 глава »
Сравнение переводов: От Луки 9:43
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
Все были поражены величием Бога. В то время как все удивлялись тому, что совершил Иисус, Он сказал Своим ученикам:
Все были поражены могуществом силы Божьей. В то время как люди удивлялись всему, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:
И все люди были поражены Божьим величием.
И все люди были поражены величием Божьим. Пока народ дивился делам Иисуса, Он сказал ученикам:
Все поражались величию Бога, все удивлялись всему, что делал Иисус. И тут Он сказал ученикам:
И изумлялись все величию Божию. Когда же все дивились всему тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:
Все были поражены величием Бога. В то время, как все удивлялись тому, что совершил Иисус, Он сказал своим ученикам:
И все поразились величию Бога.
Дела Его привели всех в восхищение, а Он сказал ученикам:
Все были поражены величию Бога. Пока они изумлялись всему, что делал Иисус, он сказал своим ученикам:
Всех поразило Божье величие. Все удивлялись тому, что совершал Иисус. А Он сказал ученикам:
И поражались все могуществу Божьему. И в то время как все в изумлении обсуждали все дела Его, Он сказал ученикам Своим:
И все изумлялись величию Божию. А когда все дивились тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим: