И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же был крещен, он сам и все домашние его.
В этот поздний ночной час выведя их из тюрьмы, тюремщик омыл им раны и тут же принял крещение сам и все домашние его.
И хотя было очень поздно, он омыл раны апостолов и тут же был крещён, а также и все члены его семьи.
И он, взяв их в тот же час ночи, омыл их раны, и тут же был крещён, а также и все члены его семьи.
В это ночное время тюремщик вывел их наружу, омыл их раны, а потом принял крещение сам вместе со всеми домашними.
И взяв их в тот же час ночи, он омыл им раны от побоев, и тотчас был крещен сам и все домашние его,
В тот же ночной час тюремщик промыл им раны и сразу же был крещен, он сам и вся его семья.
И забрав их в тот ночной час, он обмыл их раны и тотчас принял омовение сам и все его домашние.
Затем, хотя была уже поздняя ночь, надзиратель взял их и омыл им раны; и тотчас же он и его домашние приняли погружение,
В тот ночной час он не отпускал их от себя, омыл им раны и вместе со всей семьей тогда же принял крещение.