Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелён,
Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершенное калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелен,
Если из-за помощи больному человеку нас сегодня подвергают допросу и требуют объяснить, как он был исцелен,
Если уж нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,
Раз нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,
Раз сегодня от нас требуют ответа за благодеяние немощному человеку: как это он исцелился? —
если нам сегодня чинят допрос о благодеянии человеку больному, каким образом он спасен,
Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершенное калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелен,
Если нас сегодня допрашивают по поводу доброго дела для больного человека, как он исцелён,
Если нас сегодня допрашивают в связи с добрым делом, совершённым для искалеченного человека, если вы хотите знать, как он исцелился,
Если приходится нам отвечать сегодня за благодеяние, оказанное калеке, за этот случай исцеления,