до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Так продолжалось, пока в Египте не пришёл к власти другой царь, который не знал про Иосифа.
[На престол же египетский] взошел другой царь, который не знал Иосифа.
Но в конце концов пришёл к власти другой царь, который не знал Иосифа.
Но в конце концов пришёл в Египте к власти другой царь, который не знал Иосифа.
пока не появился в Египте царь, который не знал Иосифа.
Так было, пока не восстал иной царь над Египтом, который не знал Иосифа.
Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой царь, который ничего не знал об Иосифе.
пока не восстал иной царь, который не знал Иосифа.
до тех пор, пока в Египте не появился новый царь, не знавший об Иосифе.
Пока там не сел на царство новый царь. Этот не знал Иосифа