8 глава »
Сравнение переводов: Деяния 7:30
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста.
Через сорок лет Моисею явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне горы Синай.
Прошло еще сорок лет, и в пустыне у горы Синай явился ему Ангел в пламени горящего тернового куста.
Прошло сорок лет, и Ангел явился ему в пламени горящего куста в пустыне неподалёку от горы Синай.
Прошло сорок лет, и ангел явился ему в пламени горящего куста в пустыне неподалёку от горы Синай.
Когда прошло еще сорок лет, ему в пустыне у горы Синай явился ангел в пламени горящего тернового куста.
И по исполнении сорока лет, явился ему в пустыне горы Синая Ангел в пламени горящей купины.
— Через сорок лет Моисею явился ангел в пламени горящего куста в пустыне, недалеко от горы Синай.
И когда исполнилось сорок лет, в пустыне горы Синай ему явился ангел в пламени огня тернового куста.
Ещё через сорок лет ангел явился ему в пустыне возле горы Синай в пламени горящего тернового куста.
Прошло сорок лет. Однажды на пустынной горе Синай загорелась купина, и в ее огне он увидел ангела.