С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, считайте это великой радостью.
Братья мои, если выпадают на вашу долю какие-то испытания, пусть это будет вам в радость, так об этом думайте
Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания,
Братья мои, с великой радостью принимайте всякие испытания,
Когда постигают вас разнообразные искушения, братья мои, принимайте это как великую радость.
Всякий раз, когда впадете в различные искушения, сочтите это для себя великой радостью, братья мои,
Братья, радуйтесь, когда вы сталкиваетесь с различного рода искушениями.
Настоящей радостью считайте, братья мои, когда встречаетесь с разными испытаниями,
С радостью принимайте, братья, различные искушения, с которыми вы сталкиваетесь;
Какое бы ни выпало вам новое испытание, братья, каждое полагайте великой радостью.