Читай и изучай

Библия » Иакова глава 2 стих 13

Иакова 2 стих 13
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Иакова 2:13
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Ибо суд Божий будет безжалостен к тому, кто не знал милосердия. Милосердие же торжествует над судом!

Кто не проявил милости — того и судить будут без милости, а ведь милость превыше суда!

Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Ибо суд без милосердия тому, кто не творит милосердия; милосердие торжествует над судом.

Ибо беспощадный суд ожидает того, кто не проявляет милости; однако милость превозмогает суд.

Кто без милосердия, тому суд без милости. А на милосердие суда нет.