Читай и изучай

Библия » Иакова глава 2 стих 4

Иакова 2 стих 4
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Иакова 2:4
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями?

то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

если так по-разному относитесь вы к братьям, не оказываетесь ли судьями, да к тому же еще и со скверными мыслями?

Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.

Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.

И так вы вводите разделения в общине и решаете, исходя из дурных помыслов.

то не впали ли вы в противоречие с самими собой и не оказались ли судьями с мыслями дурными?

то не устанавливаете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

разве не произнесли вы в своей душе приговор и не оказались предвзятыми судьями?

то не создаёте ли вы этим рознь в своей среде, и не делаете ли из себя судей со злыми мотивами?

То не ставите ли вы у себя одних выше других и не судьи ли вы с превратными суждениями?