Читай и изучай

Библия » Иакова глава 2 стих 6

Иакова 2 стих 6
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Иакова 2:6
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?

А вы худо обходитесь с бедными! Но разве не богатые притесняют вас и таскают вас по судам?

Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам?

Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас, и разве не они водят вас по судам?

А вы с презрением отнеслись к бедняку! Но разве не богатые угнетают вас и тянут в суды?

Вы же обесчестили бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?

A вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и тащат вас в суд?

Вы же унизили бедного. Разве не богатые притесняют вас, разве не они тащат вас в суды?

Вы же презираете бедных! Разве не богатые притесняют вас и насильно ведут в суд?

А вы унизили бедного. Не богатеи ли вас притесняют, не они ли таскают вас по судам?