всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне прийти к вам,
и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Божья, я смог бы, наконец, посетить вас.
когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.
Я всегда прошу в своих молитвах, чтобы мне было дано волей Божьей прийти к вам.
Всегда прошу я в своих молитвах, чтобы мне было дано волей Божьей придти к вам.
и в моих молитвах всегда прошу, чтобы было мне дано вас благополучно посетить, если Богу это угодно.
всегда в молитвах моих прося, чтобы волею Божией был наконец управлен мой путь к вам.
Я молюсь, чтобы по Божьей воле я смог бы, наконец, посетить вас.
в своих молитвах, прося, чтобы когда-нибудь, по воле Божьей, прийти мне к вам.
в своих молитвах и всегда молюсь о том, чтобы как-нибудь, сейчас или в будущем, я смог по воле Божьей прийти и навестить вас.
Всегда в молитве прошу, чтобы мне по Божьей воле посчастливилось наконец навестить вас.
испрашивая всегда в молитвах своих, чтобы волею Божьей мне, наконец-то, была дана возможность прийти к вам,