ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.
Каждый из вас торопится съесть то, что принес, так что одни остаются голодными, а другие напиваются допьяна.
ведь, когда вы едите, каждый торопится съесть свою собственную пищу, так что один остается голодным, в то время как другой уже пьян.
Я утверждаю это, потому что когда вы едите, то каждый из вас ест свой собственный ужин, в результате чего одним едва хватает еды и питья, а другие вдоволь едят и пьют.
ибо когда вы едите, то каждый из вас ест свой собственный ужин, и один остаётся голоден, а другой — пьян.
каждый из вас принимается за собственную еду, и вот один остается голодным, а другой пьянствует.
Ибо каждый раньше других берет и ест свою собственную вечерю, и кто голоден, а кто пьян.
Вы едите, не дожидаясь друг друга, так что одни остаются голодными, а другие напиваются.
потому что каждый спешит съесть то, что принес сам, — и вот, один голоден, а другой уже пьян.
потому что когда вы едите, каждый спешит сделать это быстрее остальных, так что один остаётся голодным, а другой уже пьян!
Сразу начинаете есть каждый свое. И вот один уходит голодным, а другой так и пьян.