Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 12 стих 15

1 Коринфянам 12 стих 15
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 12:15
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Если нога скажет: «я не принадлежу к телу, потому что я не рука», то неужели она потому не принадлежит к телу?

Представьте себе, что бы произошло, если бы нога вдруг сказала: «Я не принадлежу к телу, так как я не рука!» Конечно, она не перестала бы быть частью тела.

И если нога скажет: «Я не рука и потому не принадлежу телу», — она не перестанет быть частью тела.

Даже если нога говорит: «Если я не рука, то не принадлежу телу», то по этой причине она не перестанет принадлежать телу.

Даже если нога говорит: "Раз я не рука, то не принадлежу телу", то по этой причине она ведь не перестанет принадлежать телу, не так ли?

Если вдруг нога скажет: «Раз я не рука, то не имею отношения к телу» — что, она из-за этого перестанет быть частью тела?

Если скажет нога; «я не рука и поэтому не принадлежу к телу», — нет, не поэтому не принадлежит она к телу.

Представьте себе, что бы произошло, если бы нога вдруг сказала: "Я не принадлежу к телу, так как я не рука!" Конечно, она не перестала бы быть частью тела.

Если нога скажет: «Я не рука, и потому я не тело», — отсюда не следует, что она не тело.

Если нога скажет: "Я не рука, поэтому я не принадлежу этому телу", от этого она не перестаёт быть частью тела.

Если нога скажет: «Я не рука и к телу не имею отношения», — неужели и впрямь она не относится к телу?