дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.
чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.
чтобы не было разделения в теле, но все его части заботились бы друг о друге в равной мере.
Это было сделано для того, чтобы в теле не было разделения между его частями и чтобы все члены в равной степени заботились друг о друге.
а чтобы части были взаимно связаны.
и чтобы не было в теле разделений, но его части одинаково заботились друг о друге.
чтобы не было разделения в теле, но члены одинаково заботились бы друг о друге.
чтобы в теле не было разделения, но чтобы мы сами проявляли одинаковую заботу друг о друге.
чтобы не было разлада в теле, но все его части равным образом заботились друг о друге.
чтобы внутри тела не было никаких разногласий, но чтобы все части тела одинаково заботились друг о друге.
Чтобы не было в теле разобщения и все части одинаково радели друг о друге.