Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 7 стих 26

1 Коринфянам 7 стих 26
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:26
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так.

в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться в том же положении.

Вот что, я полагаю, хорошо для человека в наше суровое время: хорошо ему оставаться, как он есть.

Вот что я считаю: учитывая все нынешние горести, лучше человеку оставаться таким же одиноким, как я.

Вот что я считаю: учитывая все нынешние горести, лучше оставаться человеку одиноким, как я.

Итак, я считаю, что в нынешнее сложное время человеку лучше оставаться в прежнем своем положении.

Итак, вот что полагаю хорошим по настоящей нужде: хорошо человеку быть так.

в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться холостыми и незамужними.

Я считаю, что, учитывая теперешние тяготы, человеку лучше оставаться тем, что он есть.

Я полагаю, что в нынешнее тревожное время лучше человеку оставаться так, как есть.

Думаю, что при нынешних нелегких обстоятельствах всем лучше оставить все, как есть.