Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли.
Любовь Христа движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз Один умер за всех, то, значит, все умерли.
Нами движет ведь любовь Христова, с тех пор как мы пришли к убеждению: Один умер за всех, значит, умерли все.
Любовь Христа управляет нами, так как мы знаем, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли.
Ибо любовь Христова управляет нами, и мы решили, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли.
Нами движет любовь Христова, и мы рассуждаем так: если Один умер за всех — умерли все.
Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.
Любовь Христа обязывает нас к этому, потому что мы убеждены в том, что если один умер за всех, то значит все умерли.
Ведь любовь Христова руководит нами, рассудившими так: если Один умер за всех, значит и все умерли;
Ибо любовь Мессии овладела нами, потому что мы убеждены, что один Человек умер от имени всего человечества (подразумевается, что всё человечество было уже мертво),
Любовь Христова предлагает нам такое рассуждение: если один умер за всех, значит, все умерли.