Мы никому ни в чём не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,
Мы не хотим ни для кого быть камнем преткновения, чтобы никто не мог ни в чем упрекнуть наше служение.
Мы делаем всё, чтоб не быть нам камнем преткновения ни для кого ни в чем, дабы не хулилось наше служение;
Мы никому не пытаемся чинить препятствия, чтобы наше служение не порицали.
Не пытаемся мы чинить препятствия никому, чтобы наше служение не порицали.
Чтобы наше служение не вызывало упреков, мы никому ничем не досаждаем.
Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,
Мы не хотим ни для кого быть камнем преткновения, чтобы никто не мог ни в чем упрекнуть наше служение.
не давая никакого повода для преткновения ни в чём, чтобы не было дискредитировано служение,
Мы стараемся ни для кого не создавать препятствий на пути, чтобы никто не смог найти изъяна в нашем труде.
Мы никому ни по какому поводу не даем оступиться, чтобы нельзя было упрекнуть наше служение,