Читай и изучай

Библия » Ефесянам глава 1 стих 5

Ефесянам 1 стих 5
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Ефесянам 1:5
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


предопределив усыновить нас Себе через Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

по Своему доброму желанию и воле, предопределил нам через Иисуса Христа стать усыновленными Им детьми.

Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

назначил Он нам быть усыновлёнными Им через Иисуса Христа. Такова была Его цель и желание.

Бог заранее определил, что по Собственной благой воле примет нас как сыновей в единении с Иисусом Христом,

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

по своему доброму желанию и воле предопределил нам через Иисуса Христа стать усыновленными Им детьми

предопределив нас усыновить Себе через Иисуса Христа по благому расположению Своей воли,

Он предопределил, согласно Своему желанию и замыслу, что через Мессию Иисуса мы станем Его сыновьями,

Это сыновство по Иисусу Христу — давний Божий замысел, выражение Его приязни.

любовью и благожеланием воли Своей Он предопределил усыновить нас чрез Иисуса Христа,