Итак, я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания.
И вот, узник во Господе, взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,
Итак, я, узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными призвания, достигшего вас.
Итак, я узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными зова, который достиг вас.
Итак, я, узник ради Господа, призываю вас вести себя достойно того призыва, который был к вам обращен:
Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,
Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас жить жизнью, достойной вашего призвания.
Поэтому я, узник в Господе, убеждаю вас проводить свою жизнь достойно призвания, которым вы были призваны,
По этой причине, я, узник, находящийся в союзе с Господом, умоляю вас вести жизнь, достойную того предназначения, для которого вы были призваны.
Словом, я, узник по воле Господа, прошу вас, призванных, жить по призванию, достойно,
Итак, я, узник ради Господа, призываю вас быть достойными того звания, к которому вы были призваны,