и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.
И не только не участвуйте в делах тьмы, в бесплодных делах, но и даже изобличайте их.
и не совершайте зло, как это делают люди, принадлежащие тьме, а напротив, обличайте их.
и не участвуйте ни в каких пустых деяниях, принадлежащих тьме, а обличайте их.
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, а лучше обличайте их:
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но еще лучше и обличайте:
Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, разоблачайте эти дела.
И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но лучше даже обличайте,
Не участвуйте в делах, порождённых тьмой, но разоблачайте их,
Не участвуйте в никчемных занятиях тьмы. Более того, выводите их наружу,
в бесплодных же делах тьмы не только не принимайте участия, но и обличайте их,