вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.
Даже в Фессалонику вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.
Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.
И даже когда я был в Фессалониках, вы неоднократно помогали мне в нужде.
Ибо, когда я был в Фессалонике, вы неоднократно помогали мне в нужде.
И в Фессалоники вы и раз, и другой мне посылали, что требовалось.
потому что вы и в Фессалонику и раз и два прислали мне на нужду.
Даже в Фессалонику вы неоднократно посылали мне помощь, когда я в этом нуждался.
так что даже в Фессалоники вы присылали мне на нужду, и один и другой раз.
В самом деле, когда я нуждался, вы дважды послали мне помощь в Фессалоники.
Вы и в Фессалонику не раз посылали мне на мои нужды.