И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами, по расположению к злым делам,
Когда-то вы были далеки от Бога и враждебны Ему в своем разуме, направленном на злые дела.
Вот и вас, когда-то далеких и враждебных Ему в помышлениях своих и злых делах,
Было время, когда ваши мысли и недобрые поступки не позволяли вам быть рядом с Богом и вы враждебно относились к Нему.
Когда-то были вы чужими и врагами из-за мыслей своих и поступков недобрых.
Когда-то и вы были чужаками, ваш рассудок был склонен к злым делам и враждебен Богу.
И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами рассудком и злыми делами,
Когда-то вы были далеки от Бога и враждебны Ему в своем разуме, направленном на злые дела.
И вас, некогда отчужденных и врагов из-за того, что ваши умы были обращены к злым делам,
Иными словами, вас, некогда отделённых от Бога и имевших враждебное к Нему отношение по причине собственных злых дел,
Вас, некогда Ему чуждых, враждебных зловредностью мысли и дела,