Читай и изучай

Библия » Колоссянам глава 3 стих 8

Колоссянам 3 стих 8
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Колоссянам 3:8
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


А теперь вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

Теперь же должны вы избавиться от всего от этого: гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие никогда пусть не исходят из уст ваших!

Теперь же вы должны избавиться от всего этого: от гнева, ярости, злобы, клеветы, брани в разговоре.

Теперь же вы должны отречься от всего этого: гнева, ярости, злобствования, клеветы, от брани в разговоре.

но теперь откажитесь от всего этого: от ярости, гнева, злобы, воздерживайтесь от оскорбительных и непристойных речей.

А теперь и вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, хулу, сквернословие уст ваших.

но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, клеветы и сквернословия.

Но теперь и вы отложите всё это: гнев, ярость, злобу, поношение, сквернословие из ваших уст.

но теперь оставьте всё это — гнев, озлобленность, низость, злословие и непристойную брань.

Но теперь откажитесь от всего этого: от ненависти, злобы, от оголтелости, крикливости, брани.