Читай и изучай

Библия » 2 Фессалоникийцам глава 3 стих 15

2 Фессалоникийцам 3 стих 15
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 3:15
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата.

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата!

Но не обращайтесь с ним как с врагом, а наставляйте его как брата.

Но не обращайтесь с ним, как с врагом, а укорите его, как брата.

Но не относитесь к нему как к врагу, а вразумляйте как брата.

И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.

Но при этом не считайте его врагом, а предупреждайте как брата.

Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Однако не относитесь к нему, как к врагу, напротив, обличайте его как брата и старайтесь помочь ему измениться.

Но врага из него не делайте, а наставляйте на ум: он ваш брат.

но относитесь к нему не как к врагу, а вразумляйте как брата.