Читай и изучай

Библия » 1 Тимофею глава 2 стих 1

1 Тимофею 2 стих 1
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Тимофею 2:1
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

Я, прежде всего, прошу тебя: совершайте молитвы, прося, ходатайствуя и благодаря за всех людей,

Прошу тебя поэтому, сделай прежде всего так, чтобы на богослужениях совершались молитвы и возносились Богу прошения, ходатайства и благодарения за всех людей,

Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей.

Прежде всего, я настаиваю, чтобы мольбы, молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей,

Прежде всего я призываю к молитве: просить, заступаться и благодарить за всех людей,

Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

Я прошу тебя прежде всего, постоянно молиться, взывать к Богу, ходатайствовать, благодарить Его за всех людей,

Главное же, я призываю обращаться к Богу с прошениями и молитвами, ходатайствами и благодарениями за всех людей,

Итак, прежде всего я советую возносить просьбы, молитвы, ходатайства и благодарение за всех людей,

Первое, о чем прошу: молитвы с жалобой, просьбой о заступничестве и благодарением прошу творить за всех, — от простолюдинов