Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.
Пей впредь не одну только воду, а принимай и немного вина — на пользу это пойдет желудку твоему и против частых твоих недугов поможет.
Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино, потому что это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.
Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино; это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.
Пей не одну только воду, но и немного вина на пользу желудку, ведь ты часто бываешь нездоров.
Впредь не пей одну воду, но употребляй немного вина ради желудка и частых твоих немощей.
Советую тебе пить не одну только воду, но ради желудка и ради твоих частых недомоганий пей немного вина.
Впредь не пей одну только воду, употребляй немного и вина — это полезно для желудка и поможет тебе в твоих частых недомоганиях.
Не пей воду, лучше употребляй немного вина для [улучшения] пищеварения, а также по причине твоих частых болезней.
Впредь не пей всякий раз воду, а употребляй немного вина по поводу желудка и неотступных немощей.