Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлу́нка твого́ та частих неду́гів твоїх.
Перестань пити воду, вживай і вина трохи з-за шлунку і твоїх частих недуг.
Вже не пий води, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.
Води більше не пий, але вживай трохи вина задля [свого] шлунка і своїх частих захворювань.
Тимофію, у подальшому, не пий лише воду. Вживай потроху й вино. Це корисно для шлунку, і ти не будеш так часто хворіти.