Читай и изучай

Библия » От Луки глава 18 стих 39

От Луки 18 стих 39
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 18:39
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Шедшие впереди заставляли его молчать; но он ещё громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.

А ті, що попе́реду йшли, сварились на нього, щоб він замо́вк, а він іще більше кричав: „Сину Давидів, — змилуйся надо мною!“

Ті, що йшли попереду, сварилися на нього, щоб замовчав, та він кричав ще дужче: “Сину Давидів, змилуйся надо мною!”

А ті, що йшли попереду, сварили на него, щоб мовчав; він же ще більш кричав: Сину Давидів, помилуй мене.

А ті, які йшли попереду, погрожували йому, щоби замовк, та він ще дужче кричав: Сину Давидів, помилуй мене!

Ті з натовпу, що йшли попереду, почали докоряти йому, щоб він замовк. Але він гукав ще голосніше: «Сину Давидів, змилуйся наді мною!»