записаться с Мариею, обручённою ему женою, которая была беременна.
щоб йому записатись із Марією, із ним зару́ченою, що була́ вагітна́.
щоб записатися з Марією, зарученою своєю, що була вагітна.
вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.
записатися з Марією, зарученою з ним [жінкою], яка була вагітна.
Він узяв з собою Марію, тому що був заручений з нею; у тий час вона вже чекала дитину.