Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 12 стих 17

1 Коринфянам 12 стих 17
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 12:17
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Если всё тело глаз, то где слух? Если всё слух, то где обоняние?

Коли б оком було ці́ле тіло, то де був би слух? А коли б усе слух, то де був би нюх?

Якби все тіло було оком, де ж тоді був би слух? Якби все воно було вухом, де був би нюх?

Коли б усе тїло (було) око, де ж (був би) слух? Коли б усе слух, де понюх?

Якщо все тіло є оком, то де слух? Якщо все є слухом, то де нюх?

Якби все тіло складалося лише з ока, як тоді б ми слухали? Якби складалося тільки з вуха, чим би тоді відчували запахи?