Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 12 стих 17

1 Коринфянам 12 стих 17
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 12:17
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Если всё тело глаз, то где слух? Если всё слух, то где обоняние?

Калі ўсё цела — вока, дзе слых? Калі ўсё — слых, дзе нюх?

Калі ўсё цела — вока, дык дзе слых? Калі ўсё — слых, дык дзе нюх?

Калі б усё цела было вокам, дзе ж слых? А калі б усё цела было б слых, дык дзе нюх?

Калі ўсе цела вока, дык ідзе чутасьць? Калі ўсе чутасьць, дык ідзе нюх?

Калі ўсе це́ла — вока, дык гдзе́ слых? Калі ўсе слых, дык гдзе́ нюх?

Калі ўсё цела — вока, то дзе слых? Калі ўсё — слых, то дзе нюх?

Калі ўсё цела — гэта вока, то дзе ж слых? Калі ўсё слых, то дзе нюх?

Калі б усё цела было вока, дзе быў бы слых? Калі б усё яно было слых, то дзе быў бы нюх?

Калі ўсё цела (ёсьць) вока, дык дзе слых? Калі ўсё — слых, тады дзе нюх?

Каліб усё цела было вокам, дык дзе слых? Або каліб усё было слых, дык дзеж тады нюх?